Mirko Vuković

ravnatelj Hrvatskoga zavoda za norme

Jezični priručnik Coca-Cole HBC Hrvatska pohvalan je primjer nastojanja jedne tvrtke da poboljša jezičnu razinu poslovne komunikacije. Primjer je osobito zanimljiv stoga što je riječ o stranoj tvrtki i stoga što se Priručnik pojavljuje u vrijeme u kojemu često svjedočimo tomu da se ne pridaje dostatna pozornost pravilnoj jezičnoj uporabi u poslovnoj komunikaciji. Posebno je zanimljiv dio Jezičnoga priručnika njegov rječnik u kojemu se predlažu i neki novi nazivi ili potvrđuju nazivi koji su već uspostavljeni, ali nedovoljno prihvaćeni, te je svakako poticaj daljnjemu pažljivom normiranju naziva onih struka koje su uključene u poslovanje velike tvrtke (ekonomskih, marketinških, informatičkih, komunikoloških, prehrambenih itd.). Priručnik će zasigurno pridonijeti podizanju razine poslovne komunikacije unutar Coca-Cole HBC Hrvatska, a vjerujem da će potaknuti i ostale tvrtke na odgovorniji odnos prema jeziku koji upotrebljavaju u svakodnevnoj poslovnoj komunikaciji, ali i cijelu poslovnu zajednicu na cjelovito uređivanje strukovnoga nazivlja. Čestitke autorima i Coca-Coli HBC Hrvatska na korisnome projektu uobličenom u grafički veoma dopadljiv priručnik koji se lako i sa zanimanjem čita!