Sandra Švaljek

dr. sc. Sandra Švaljek

ravnateljica Ekonomskoga instituta, Zagreb

Jezični priručnik Coca-Cole HBC Hrvatska doista me je ugodno iznenadio jer ruši barem tri duboko ukorijenjene predrasude. Prvo, pokazuje da upotreba stranih, osobito engleskih izraza, nije nezaobilazna u poslovnoj komunikaciji. Drugo, Priručnik daje mnogo primjera iz kojih proizlazi da je jezično ispravno i lijepo izražavanje ujedno i jednostavno te učinkovito. Treće, on dokazuje da se jezična pravila mogu vrlo stručno objasniti, a da to ne bude dosadno i neprivlačno. Priručnik na jasan, izravan i svima razumljiv način poučava kako uz malo truda naša poslovna komunikacija može ostaviti bolji dojam na poslovne partnere i pridonijeti međusobnomu sporazumijevanju. Iskreno ga preporučujem svima koji rade u tvrtkama, državnim institucijama i drugim organizacijama u kojima svakodnevno komuniciraju, osobito pismenim putom, i s kolegama iz svojeg neposrednog poslovnog okruženja i s poslovnim partnerima, potrošačima ili drugim dionicima. U Ekonomskome institutu, Zagreb s veseljem smo dočekali ovakvu publikaciju. U njoj smo već pronašli jezične savjete koji će nam pomoći u rješavanju jezičnih problema s kojima se susrećemo i sigurno ćemo ga upotrebljavati i u izradi svojih pisanih publikacija i u svakodnevnome dopisivanju. Osim toga, ovaj će nas priručnik ohrabriti da ustrajemo u razvitku hrvatskoga jezičnog standarda u području ekonomske struke.