Ìre 4 Cancer Breast: Sgeulachdan mu Thilleadh

Ann Silberman

“Tha mi duilich, ach tha aillse broilleach air sgaoileadh chun òr." Is dòcha gur e sin na faclan a chleachd an oncologist agam nuair a dh’ innis e dhomh gu robh mi meata-mheudach a-nis, ach a bhith onarach, chan eil cuimhne agam orra gu soilleir. Is e na rudan as urrainn dhomh cuimhneachadh faireachdainnean: clisgeadh, mì-chreidsinn agus mothachadh air doom.

Bha fios agam gur e aillse meatastatach am peanas bàis. Thachair metastasis, rud a bha eagal air a h-uile boireannach anns na tràth ìrean, dhòmhsa dìreach ceithir mìosan às deidh dhomh mo làimhseachadh a chrìochnachadh. “Ciamar a tha sin comasach,” smaoinich mi. Bha mi aig ìre 2a. Cha robh snaidhmean agam. Cha robh mòran chomharran ann gur e mets (metastasis) an dàn dhomh.

Cha b’ fhada gus an do thuig mi gur e ceist uamhasach a bh’ ann an “carson mi”. Chan eil e cudromach. B’ e mise a bh’ ann agus a-nis ’s e an obair a th’ agam a bhith a’ fuireach cho fada agus cho àbhaisteach sa ghabhas… no mar sin bha mi a’ smaoineachadh.

Tha aillse meatastatach a’ toirt beagan de do bheatha. An toiseach, feumaidh tu slàinte. An uairsin feumaidh tu ùine, obair agus mu dheireadh an àm ri teachd agad. Aig amannan, gu h-uamhasach, bheir e eadhon do charaidean no do theaghlach. Bidh an fheadhainn nach urrainn dèiligeadh ri breithneachadh air aillse broilleach meatastatach a’ leigeil seachad.

Tha thu gad ùrachadh fhèin gu draoidheil anns an t-saoghal ùr seo. Lorgaidh tu gaol ann an daoine nach do chuir thu dragh a-riamh. Bidh an càirdeas aca a’ leudachadh romhad mar bhratach. Bidh iad a’ cur chairtean, a’ toirt biadh agus a’ dubhan. Gheibh iad sìos gu gnìomhachas, bheir iad thu gu leigheasan agus eadhon gàireachdainn mu na fealla-dhà meallta agad.

Bidh thu ag ionnsachadh gu bheil thu nas cudromaiche do chuid de dhaoine na bha thu a-riamh a’ smaoineachadh agus gur iadsan an aon fheadhainn a tha cunntachail. Neartaichidh iad thu, agus bidh do shunnd a’ fàs, agus tha an t-eagal agad a’ sgapadh.

Cha robh na bliadhnaichean bho chaidh mo dhearbhadh an-còmhnaidh furasta, ach chì thu gu bheil mi air bliadhnaichean a ràdh. Chan eil duine air leigeil seachad orm, a’ toirt a-steach an neach as cudromaiche: mo dhotair. Cha deach ceann-latha crìochnachaidh a chuir orm, agus bha dùil an-còmhnaidh ri adhartas. Cuid de na chemoses a fhuair mi. Cha do rinn cuid, ach cha do leig sinn seachad a-riamh.

Chaill mi m’ fhalt, ach dh’ fhàs mi gu spioradail. Bha mi a’ faireachdainn toilichte a bhith comasach air obair-lannsa a dhèanamh gus leth aillse an grùthan a thoirt air falbh agus am bròn nuair a dh’ fhàs an aillse air ais gu na bha air fhàgail. Metaphors sabaid gnìomhaichte: Mar ghaisgeach, thug mi a-mach mo sgian gamma agus chuir mi irradachadh i.

Chaidil mi barrachd na bha fios agam a b’ urrainn do dhuine, ach bha na h-amannan a dhùisg mi sìmplidh agus aoibhneach. A' cluinntinn gàire mo mhic, no èibhleag nan sgiathan feanntag - chùm na rudan sin mi sa mhionaid.

Gu h-iongantach, tha mi saor bho aillse a-nis. Rinn Perjeta, droga nach robh air a’ mhargaidh nuair a chaidh mo dhearbhadh, na rudan nach b’ urrainn do sheachd cemotherapies, trì freasdal-lannan, ablation agus rèididheachd a dhèanamh. Thug e dhomh an àm ri teachd agam air ais. Bidh mi a’ ceum air adhart gu faiceallach, ach cha dìochuimhnich mi na leasanan a tha aillse air a theagasg dhomh.

Seo far am feum thu fuireach nuair a tha aillse meatastatach ort. Chan eil anns an àm ri teachd ach bruadar, agus is e airgead a th’ anns an àm a dh’ fhalbh. An-diugh, tha a h-uile dad ann - chan ann a-mhàin dhutsa, ach airson a h-uile duine. Is e seo dìomhaireachd na beatha.

Tha Ann Silberman ag innse mun eòlas aice air aillse air a blog www.butdoctoriheatpink.com.

Catriona O'Brien

Chaidh mo lorg le aillse broilleach meatastatach ann an 2009 aig aois 43. Ged a chaidh 90 sa cheud de na 155,000 neach anns na Stàitean Aonaichte a tha an-dràsta a’ fuireach le aillse broilleach meatastatach a làimhseachadh airson aillse broilleach aig ìre thràth, cha robh sin fìor dhòmhsa. Tha mi air a bhith meata-mheudach bhon chiad bhreithneachadh agam.

Bha e duilich a bhith a’ faighinn a-mach mo bhreithneachadh. Seo sia rudan a bu mhath leam a bhith eòlach an uairsin. Tha mi an dòchas gun cuidich e euslaintich eile a chaidh a dhearbhadh às ùr le aillse broilleach meatastatach.

  • Tuig nach eil a h-uile aillse broilleach meatastatach mar an ceudna. Bhàsaich mo mhàthair le aillse broilleach meatastatach ann an 1983 nuair a bha mi 17 bliadhna a dh'aois. Bha Mam a’ fuireach leis a’ ghalar sin airson trì bliadhna, agus bha trì bliadhnaichean gu math duilich ann. Ghabh mi ris sa bhad gum biodh an t-eòlas agam co-ionann rithe, ach bha galair ionnsaigheach, farsaing aig mo mhàthair. Chan e mise. Tha glè bheag de mheatailtean cnàimh agam, a tha air a bhith seasmhach sa mhòr-chuid airson na còig bliadhna a dh’ fhalbh. Agus gu dearbh, tha leigheasan air atharrachadh anns na 30 bliadhna a dh’ fhalbh. Cha d’ fhuair mi chemotherapy a-riamh agus cha bhith e agam gus an tèid roghainnean nas lugha agus nas puinnseanta a mhilleadh. Faodaidh cuid de dhaoine le glè bheag de ghalar cnàimh a-mhàin dèanamh gu math airson ùine mhòr. Tha mi fortanach a bhith mar aon dhiubh.
  • Cumaibh cuimhne gum faodadh do mhìltean a bhith eadar-dhealaichte. Faodaidh tu gabhail ris gu bheil breithneachadh meatastatach air aillse broilleach a’ ciallachadh atharrachaidhean mòra, ach chan eil seo riatanach. Bidh mi a’ faicinn an oncologist agam a h-uile mìos eile, ach bidh mi a’ dèanamh a h-uile rud a b’ àbhaist dhomh a dhèanamh ro aillse broilleach ìre 4. Bidh mi a’ dol a dh’ obair a h-uile latha. Tha mi a' siubhal. Tha mi saor-thoileach. Bidh mi a’ crochadh a-mach leis an teaghlach. Chan urrainn dha a h-uile duine le aillse broilleach meastastatach sin a ràdh, ach na sgrìobh dheth!
  • Tha a’ cheist maothran. Tha an iuchair aig an aithisg pathology agad airson roghainnean làimhseachaidh a thuigsinn. Ged a dh'fheumar aire a thoirt do fhactaran eile (aois, làimhseachadh roimhe, msaa), is e ER / PR agus HER2 an stiùireadh agad. Ma chaidh do làimhseachadh roimhe airson aillse broilleach, iarr biopsy ùr ma ghabhas e dèanamh. Faodaidh agus faodaidh aillse atharrachadh!
  • Faigh an cuideachadh a tha a dhìth ort. Nam biodh ceann goirt ort, cha mhòr nach gabhadh tu aspirin. Mar sin ma tha cuideam agus na faireachdainnean agad uamhasach, abair sin. Iarr cuideachadh bhon dotair agad. Tha leigheasan èifeachdach ann airson iomagain, agus tha comhairlichean aig a’ mhòr-chuid de ionadan aillse no faodaidh iad do chuir chun choimhearsnachd agad.
  • Faigh taic - gu pearsanta no air-loidhne. Seo an liosta buidhnean meatastatach gus taic a thoirt do aillse broilleach air feadh nan Stàitean Aonaichte, Tha mòran bhuidhnean lìonra (www.breastcancer.org i www.inspire.com tha dà eisimpleir ann) aig a bheil buidhnean deasbaid airson daoine a tha a’ fuireach le aillse broilleach meatastatach. Dà chomann (www.mbcn.org i www.lbbc.org) co-labhairtean bliadhnail a chumail gu sònraichte dha daoine a tha a’ fuireach le aillse broilleach meatastatach.
  • Gabh aon latha aig aon àm. Faodaidh tu a bhith draghail mu na thachair no dè a dh'fhaodadh tachairt no faodaidh tu an ùine làithreach airson tiodhlac a mhealtainn mar a tha e. Fuirich fòcas!

Tha Katherine O'Brien na neach-deasachaidh B2B agus na ball bùird le Lìonra meatastatach de aillse broilleach, Cuideachd blogaichean aig Tha gràin agam air aillse broilleach (gu sònraichte seòrsa meatastatach).

Susan Rahn

Tha na cuimhneachain bhon chiad choinneamh leis an oncologist agam ceòthach, ach tha cuimhne agam gu soilleir oirre ag ràdh gun dèanadh i a h-uile càil na cumhachd gus feuchainn ri aillse fhaighinn. Ach thuirt i cuideachd nach robh leigheas ann airson aillse broilleach meatastatach. Nuair a bha mi nam shuidhe an sin agus a’ cluinntinn a guth, gun a bhith a’ tuigsinn mòran de na bha i ag ràdh, thuirt guth nam cheann, “Ciamar a ràinig sinn an seo? Cha robh ann ach pian sa chùl. "

Tha e doirbh a chreidsinn gun robh e o chionn beagan is trì bliadhna. A rèir staitistig - ma thèid thu seachad air na staitistig - bu chòir dhomh a bhith marbh. Tha aois mheadhanach de 36 mìosan aig breithneachadh aillse broilleach meatastatach. Thàinig na mìosan 36 agam agus chaidh mi air 28 Lùnastal, 2016, nuair a chaidh a dhearbhadh gun robh aillse broilleach ìre 4 meatastatach de novo 2013 agam. Cha robh beachd sam bith agam gus an do thòisich mo dhruim a’ goirteachadh na bu thràithe sa mhìos sin. Bha am mamogram a bh’ agam naoi mìosan roimhe sin soilleir. Mar sin is e fo-aithris a th’ ann a bhith ag ràdh gu robh am breithneachadh seo uamhasach.

Bu toigh leam a ràdh gu bheil e air seòladh gu rèidh gu ruige seo. Bha dà chuairt rèididheachd eadar-dhealaichte ann a dh’ adhbhraich milleadh nearbhach, trì freasdal-lannan fa-leth, dà fuireach san ospadal, còig biopsy eadar-dhealaichte agus deuchainnean is sganaidhean gun àireamh. Tha mi an-dràsta air a’ cheathramh plana làimhseachaidh agam agus an roghainn mu dheireadh neo-hemological.

Le fios gum bi an ùine agad gu math nas giorra na bha thu a’ smaoineachadh, a’ cur rudan ann an sealladh gu tur eadar-dhealaichte. Tha e air fàs gu math cudromach dhomh feuchainn ri daoine eile a chuideachadh a dh’ fhaodadh a bhith san aon suidheachadh riumsa. Mus deach mo bhreithneachadh fhìn, cha robh fios agam dè a bh’ ann an aillse broilleach meatastatach no an e ceann-uidhe a bh’ ann. Thòisich mi ag obair gus làthaireachd a stèidheachadh air na meadhanan sòisealta gus am faigheadh ​​​​mi fios agus foghlam bho na dh'fhiosraich mi. Thòisich mi le bhith a’ blogadh, a’ roinneadh air diofar àrd-ùrlaran agus a’ ceangal ri boireannaich eile aig an robh aillse broilleach a h-uile seòrsa.

Dh’ ionnsaich mi cuideachd dà rud gu math fosgailte: Tha rannsachadh aillse broilleach meatastatach air a mhaoineachadh gu mòr, agus chan eil ann an aillse broilleach ach “club gu math pinc” mar a chithear. Bha mi airson cuideachadh le sin atharrachadh; dìleab fhàgail air am faod mo mhac a tha a-nis 17-bliadhna a bhith moiteil às.

San Lùnastal an-uiridh, thug dithis de na caraidean as dlùithe agam cuireadh dhomh a thighinn còmhla riutha gus a’ chiad iris / coimhearsnachd dhidseatach den leithid a chruthachadh airson euslaintich aillse broilleach: TheUnderbelly.org, Tha sinn dealasach a bhith a’ soilleireachadh an taobh as dorcha ach glè chudromach de aillse broilleach a bhios mar as trice a’ bruidhinn gun fhacal no air a shlugadh fon bhrat. Nuair nach eil an sgeulachd àbhaisteach air mar a tha aillse broilleach “ag obair” a ’freagairt, tha sinn airson gum bi àite sàbhailte againn dhaibhsan a tha airson a bhith a’ nochdadh agus a bhith onarach mar dhaoine gun deuchainn. Sin dìreach a nì sinn!

Tha na h-iomairtean agam gus barrachd airgead a thogail airson rannsachadh meatastatach brìoghmhor air toirt orm a bhith nam cho-òrdanaiche fiosrachaidh Stèidheachd Cancer Couch, Tha a’ bhuidheann ùr seo air a ruith le saor-thoilich agus air a mhaoineachadh gu prìobhaideach. Bidh a h-uile tabhartas a’ dol gu dìreach gu rannsachadh meatastatach aillse broilleach, agus bidh 100 sa cheud den airgead gu lèir a’ dol gu na h-institiudan a tha a’ maoineachadh a’ bhunait iongantach seo, a tha a’ ciallachadh gu bheil airgead air a dhùblachadh. Chan eil buidheann MBC sam bith eile ann agus tha mi gu math pròiseil taic a thoirt dha na h-oidhirpean aca nuair as urrainn dhomh.

Nam biodh cuideigin air faighneachd dhomh o chionn còig bliadhna dè a dhèanadh mi agus cò ris a bhiodh mo bheatha coltach, bhiodh seo air a bhith beagan bhliadhnaichean air falbh bho na bhiodh mo fhreagairt air a bhith. Tha na làithean agam nuair a dh’ fhàsas mi feargach mu na tha agam ri dhèanamh gus dèanamh cinnteach gun cùm mi a’ dol. Bhithinn a’ laighe nam bithinn ag ràdh gur e cridheachan agus deàrrsadh a bh’ ann. Ach tha mi a’ faireachdainn beannaichte a bhith a’ tighinn a dh’ obair còmhla ri mo charaidean a h-uile latha agus tha fios agam - tha mi deimhinneach - gum fàg mi dìleab a bhios mo mhac moiteil às agus a roinneas mi le mo chlann ma thig an ùine agam nas luaithe. gus coinneachadh riutha.

Tha Susan Rahn na neach-tagraidh aillse broilleach agus mar aon de fhoillsichearan / luchd-deasachaidh na h-iris TheUnderbelly.org, Cuideachd blogaichean aig Stickit2 ìre 4.